{"id":8981,"date":"2019-12-29T21:05:19","date_gmt":"2019-12-29T20:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/?p=8981"},"modified":"2025-01-07T10:19:23","modified_gmt":"2025-01-07T10:19:23","slug":"idioms-sayings-used-in-british-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/2019\/12\/29\/idioms-sayings-used-in-british-english\/","title":{"rendered":"15 REDEWENDUNGEN UND SPRICHW\u00d6RTER AUS DEM BRITISCHEN ENGLISCH"},"content":{"rendered":"

15 REDEWENDUNGEN UND SPRICHW\u00d6RTER AUS DEM BRITISCHEN ENGLISCH<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Hier sind 15 Redewendungen und Sprichw\u00f6rter, die im britischen Englisch verwendet werden. Im Englischen verwenden wir eine Menge Redewendungen und Sprichw\u00f6rter. Wir haben keine Ahnung, woher die meisten Redewendungen stammen, aber mit der Zeit wurden sie allgemein verwendet. Viele von ihnen werden im informellen Englisch verwendet, k\u00f6nnen aber genauso gut in gesch\u00e4ftlichen Situationen eingesetzt werden.\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Die folgenden Begriffe sind in der Regel britisches Englisch, aber einige werden auch im amerikanischen Englisch verwendet.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

Viel Spa\u00df beim Lesen der folgenden Spr\u00fcche. \u00dcberlegen Sie, wie Sie sie beim Sprechen auf Englisch verwenden k\u00f6nnten. H\u00f6ren Sie Ihren englischsprachigen Kolleginnen und Kollegen zu, um zu sehen, ob sie einige von ihnen verwenden, und versuchen Sie, sie selbst beim Sprechen auf Englisch zu verwenden.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

\"Moor-Standard\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Etwas, das \"bog-standard\" ist, ist v\u00f6llig gew\u00f6hnlich, ohne Schnickschnack, Verzierungen oder Zus\u00e4tze.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>Ist es ein schickes Auto?\" \"Nein, es ist nur ein ganz normales Auto ohne Extras.<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Pfusch am Bau\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Eine Reparatur oder eine Qu<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>i<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Eine eilig ausgef\u00fchrte Reparatur, die wahrscheinlich schon bald zusammenbrechen wird, gilt als \"Pfusch\".<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Es kann sich auch auf das Gesch\u00e4ftsleben beziehen, wenn eine Person versucht, eine Verkaufspr\u00e4sentation schnell fertig zu stellen, dabei aber eine wirklich schlechte Arbeit leistet, oder auf die Chirurgie, insbesondere die plastische Chirurgie.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'Der Filmstar hatte ein Facelifting und es war ein echter Pfusch, so dass ihre Karriere ruiniert war.'<\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

\"Chockablock\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Etwas, das bis zum Rand gef\u00fcllt ist, oder <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>c<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>gerammt, k\u00f6nnte man als \"chockablock\" bezeichnen.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Dies wird manchmal zu \"Chocka\" abgek\u00fcrzt.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>Der Zug war heute Morgen brechend voll\" \"Ich f\u00fchlte mich brechend voll nach diesem gro\u00dfen Essen\".<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Kauderwelsch\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Etwas Unwahres - oft erfunden f\u00fcr einen dramatischen Effekt.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Niemand wei\u00df mit Sicherheit, woher das Wort stammt, aber es wurde immer popul\u00e4rer<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>r<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span> nachdem er Ende der 1950er Jahre in einer Fernsehsendung verwendet wurde<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/span>Reden Sie nicht so einen Quatsch'<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Voller Tatendrang\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Jemand, der energisch, lebhaft oder enthusiastisch ist, k\u00f6nnte als \"voller Tatendrang\" beschrieben werden.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Sie k\u00f6nnen sich vorstellen, wie Ihr Chef das bei einer Besprechung am fr\u00fchen Morgen sagt:)<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'F\u00fchlen wir uns also alle satt <\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span>von Bohnen heute Morgen?<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Ausgelaugt\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Nicht zu verwechseln mit dem tats\u00e4chlichen Ausnehmen von etwas.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Ausgenommen zu sein <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>bedeutet ext sein<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>r<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>sehr entt\u00e4uscht, entt\u00e4uscht<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>n<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>und deprimiert \u00fcber so<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>m<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>e<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Geschehenes<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>Ich habe monatelang an diesem Gesch\u00e4ft gearbeitet und war entsetzt, als der K\u00e4ufer sich zur\u00fcckzog.<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Nick\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

T<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>o Nick <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>bedeutet zu stehlen. <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Es kann ein physischer Gegenstand oder eine Idee sein. <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Auch hier wei\u00df niemand, woher der Begriff stammt, aber im Vereinigten K\u00f6nigreich ist Nick auch ein Begriff f\u00fcr Prison.\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/h3>\n

'Mein Chef hat die ganze Anerkennung f\u00fcr die gro\u00dfartige Idee bekommen, die er von mir geklaut hat!<\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

\"Birnenf\u00f6rmig\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Eine Situation, <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Ereignis oder einen Plan, der <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>schlecht gelaufen<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Es ist nicht genau bekannt, wann der Ausdruck entstanden ist, aber er wird seit den 1980er Jahren vermehrt verwendet, vor allem wenn es um Finanzen geht, und er wird in Nordamerika immer h\u00e4ufiger verwendet.<\/strong><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/h3>\n

'Nun, <\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span>Diese Pr\u00e4sentation ist ein bisschen schief gelaufen\".<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Rund\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Eine Runde zu bestellen ist ein wichtiger Begriff, den man kennen sollte, wenn man mit Kollegen in einer Bar ist. Oft ist es einfacher, wenn eine Person fragt, was alle trinken wollen, und zur Bar geht, um zu bestellen und zu bezahlen. Das nennt man eine Getr\u00e4nkerunde. Die n\u00e4chste Person bekommt die n\u00e4chste Runde.\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>Also, ich \u00fcbernehme diese Runde Getr\u00e4nke.'<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Scherbenhaufen\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Ein ungeordnetes Durcheinander oder chaotisch <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Ereignis oder Ort.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'Dieses Treffen war ein einziges Durcheinander.' Das Zimmer des Teenagers war ein einziger Scherbenhaufen.<\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span>m<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span>bles'<\/strong><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Skive\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Skiving\" ist das Vermeiden von <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>Ihr tun<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span> Arbeit, <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>o<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>f<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>zehn durch fr\u00fchzeitige Abreise. <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/h3>\n

'Er wurde gefeuert, weil er sich st\u00e4ndig aus dem Staub gemacht hat.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span>f<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span> Arbeit<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Sod's law\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Ein britisches Axiom, das auf die Idee hinausl\u00e4uft, dass: \"Wenn etwas schief gehen kann <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>oder passieren<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>dann wird es definitiv schief gehen <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>oder zuf\u00e4llig<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>p<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>en<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>.\u201d<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Sod's law\" wird oft verwendet, um Pech oder ungew\u00f6hnliche Ungl\u00fccksf\u00e4lle zu erkl\u00e4ren. In den USA ist dies eher als \"Murphy's law\" bekannt.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>Ich habe immer einen Lottoschein mit denselben Zahlen gekauft, aber diese Woche habe ich meine Zahl ge\u00e4ndert, und die Zahlen, die ich normalerweise benutze, haben den Jackpot gewonnen... nun, das ist das Gesetz der Natur.<\/em><\/b><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/i><\/h3>\n

\"Waffel\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Wenn jemand eine gro\u00dfartige Rede h\u00e4lt, aber um ein Thema herumredet oder wenig Wertvolles sagt, k\u00f6nnte man sagen, dass er \"schwafelt\" oder \"schwankt\".<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer <\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span>schwafelte <\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span>immer wieder auf der Sitzung <\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span>aber nichts wirklich Wichtiges gesagt hat<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Wally\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Jemand <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>bei <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>oder sagen<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span> etwas <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>dumm oder <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>unter <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>inkompetent ist, k\u00f6nnte man als Spinner bezeichnen.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'<\/strong><\/span>D<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span>Sei nicht so ein Spinner'<\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

\"Zonked\"<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Ersch\u00f6pft; <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>sehr <\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span>m\u00fcde.<\/strong><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

'Ich war nach dieser Gesch\u00e4ftsreise so fertig, dass ich das ganze Wochenende geschlafen habe.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Informieren Sie sich hier \u00fcber unsere Kurse<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0und\u00a0 \u00a0 \u00a0 Besuchen Sie unsere Seite zum Buch auf Englisch hier<\/a><\/span><\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 IDIOMS & SAYINGS USED IN BRITISH ENGLISH Here are 15 idioms & sayings used in British English. In English, we use a lot of idioms and sayings. We have no idea where most of the saying came from, but over time they became commonly used. Many are used in informal English, but they can […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-8981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrasal-verbs-and-idioms"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}