15 ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΊ & ΡΗΤΆ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΆ ΑΓΓΛΙΚΆ

Εδώ είναι 15 ιδιωματισμοί και ρητά που χρησιμοποιούνται στα βρετανικά αγγλικά. Στα αγγλικά, χρησιμοποιούμε πολλούς ιδιωματισμούς και ρητά. Δεν έχουμε ιδέα από πού προήλθαν τα περισσότερα ρητά, αλλά με την πάροδο του χρόνου έγιναν κοινώς χρησιμοποιούμενα. Πολλές χρησιμοποιούνται στην ανεπίσημη αγγλική γλώσσα, αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν εξίσου εύκολα σε επαγγελματικές καταστάσεις. 

Οι παρακάτω όροι είναι γενικά βρετανικοί, αλλά ορισμένοι εξαπλώνονται στα αμερικανικά αγγλικά.

Διασκεδάστε διαβάζοντας τα παρακάτω ρητά. Σκεφτείτε πώς θα μπορούσατε να τις χρησιμοποιήσετε όταν μιλάτε στα αγγλικά. Ακούστε τους αγγλόφωνους συναδέλφους σας για να δείτε αν χρησιμοποιούν κάποια από αυτές και δοκιμάστε να τις χρησιμοποιήσετε και εσείς όταν μιλάτε στα αγγλικά.

"Bog-standard"

Κάτι που είναι "bog-standard" είναι εντελώς συνηθισμένο, χωρίς διακοσμητικά στοιχεία ή πρόσθετα.

'Είναι ένα φανταχτερό αυτοκίνητο;" "Όχι, είναι απλά το συνηθισμένο αυτοκίνητο χωρίς έξτρα χαρακτηριστικά.

"Botch job"

Μια επισκευή ή ένα quick fix job που έχει ολοκληρωθεί βιαστικά και πιθανότατα θα καταρρεύσει λογικά σύντομα θεωρείται "botch job".

Μπορεί επίσης να σχετίζεται με τις επιχειρήσεις, όταν ένα άτομο προσπάθησε να βάλει μια παρουσίαση πωλήσεων γρήγορα, αλλά έκανε πολύ κακή δουλειά, ή με τη χειρουργική, ειδικά την πλαστική χειρουργική.

'Η σταρ του κινηματογράφου έκανε λίφτινγκ προσώπου και ήταν πραγματικά κακοτεχνία, οπότε η καριέρα της καταστράφηκε.

"Chockablock"

Κάτι γεμάτο μέχρι το χείλος, ή cθα μπορούσε να περιγραφεί ως "chockablock".

Αυτό μερικές φορές συντομεύεται σε "chocka".

'Το τρένο ήταν ασφυκτικά γεμάτο σήμερα το πρωί" "Ένιωσα ασφυκτικά γεμάτος μετά από αυτό το μεγάλο γεύμα

"Codswallop"

Κάτι αναληθές - συχνά επινοημένο για δραματικό αποτέλεσμα.

Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα από πού προήλθε η λέξη, αλλά έγινε πιο δημοφιλήςr αφού χρησιμοποιήθηκε σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα στα τέλη της δεκαετίας του 1950

'Μη μιλάς για βλακείες

"Full of beans"

Κάποιος που είναι ενεργητικός, ζωηρός ή ενθουσιώδης μπορεί να περιγραφεί ως "γεμάτος φασόλια".

Μπορείτε να φανταστείτε το αφεντικό σας να το λέει σε μια πρωινή συνάντηση:)

'Οπότε, αισθανόμαστε όλοι γεμάτοι φασόλια σήμερα το πρωί;

"Ξεκοιλιασμένος"

Δεν πρέπει να συγχέεται με το να ξεκοιλιάζετε πραγματικά κάτι.

Να νιώθεις ξεκοιλιασμένος Σημαίνει να είσαι extrαπογοητευμένος, ας το αφήσουμε κάτωn, και κατάθλιψη για τόσοmeπράγμα που συνέβη

'Δούλευα για μήνες σε αυτή τη συμφωνία και στεναχωρήθηκα όταν ο αγοραστής αποσύρθηκε.

"Nick"

To Νικ σημαίνει να κλέβεις. Μπορεί να είναι ένα φυσικό αντικείμενο ή μια ιδέα.

Και πάλι, κανείς δεν ξέρει από πού προήλθε ο όρος, αλλά στο Ηνωμένο Βασίλειο ο όρος Nick είναι επίσης όρος για τη φυλακή. 

'Το αφεντικό μου πήρε όλα τα εύσημα για τη σπουδαία ιδέα που μου έκλεψε!

"Σε σχήμα αχλαδιού"

Μια κατάσταση, γεγονός, ή σχέδιο, που έχει πήγε πολύ στραβά.

Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς ξεκίνησε η φράση, αλλά χρησιμοποιείται περισσότερο από τη δεκαετία του 1980, ιδίως όταν αναφέρεται στα οικονομικά, και χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στη Βόρεια Αμερική.

'Λοιπόν, αυτή η παρουσίαση πήγε λίγο στραβά.

"Round"

Το να αγοράζετε έναν γύρο είναι ένας σημαντικός όρος που πρέπει να γνωρίζετε όταν βρίσκεστε σε ένα μπαρ με τους συναδέλφους σας. Συχνά είναι πιο εύκολο αν ένα άτομο ρωτήσει τι θέλει ο καθένας να πιει και πάει στο μπαρ για να παραγγείλει και να πληρώσει. Αυτό είναι γνωστό ως το να παίρνετε έναν γύρο ποτών. Το επόμενο άτομο παίρνει τον επόμενο γύρο. 

'Έτσι, θα πάρω αυτό το γύρο ποτά.

"Shambles"

Ένα ανοργάνωτο χάος ή χαοτικό γεγονός ή τόπος.

'Αυτή η συνάντηση ήταν εντελώς άθλια. "Το δωμάτιο του εφήβου ήταν ένα απόλυτο αίσχοςmbles'

"Skive"

Η "κοροϊδία" είναι η πράξη της αποφυγής κάνοντας το εργασία, ofδέκα φεύγοντας νωρίς.

'Απολύθηκε επειδή πάντα έκλεβεf εργασία

"Ο νόμος του Σοντ"

Ένα βρετανικό αξίωμα που συνοψίζεται στην ιδέα ότι: "Αν κάτι μπορεί να πάει στραβά ή να συμβεί, τότε σίγουρα θα πάει στραβά ή τυχαίνειpen.”

Ο "νόμος του Σοντ" χρησιμοποιείται συχνά για να εξηγήσει την κακή τύχη ή αλλόκοτες πράξεις ατυχίας. Αυτό είναι πιο γνωστό στις ΗΠΑ ως "νόμος του Μέρφι".

'Πάντα αγόραζα ένα λαχείο με τους ίδιους αριθμούς, αλλά αυτή την εβδομάδα άλλαξα τον αριθμό μου και οι αριθμοί που χρησιμοποιούσα συνήθως κέρδισαν το τζακπότ... λοιπόν, αυτός είναι ο νόμος του Θεού.

"Βάφλα"

Όταν κάποιος βγάζει μια σπουδαία ομιλία, ενώ παρακάμπτει ένα θέμα ή λέει ελάχιστα πράγματα που έχουν αξία, θα μπορούσατε να πείτε ότι μιλάει "φλυαρία" ή ότι "φλυαρεί".

'Ο Διευθύνων Σύμβουλος waffled στη συνάντηση αλλά πραγματικά δεν είπε τίποτα σημαντικό

"Wally"

Κάποιος κάνοντας ή λέγοντας κάτι ανόητο ή είναι ανίκανος θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ανόητος.

'Dμην είσαι τόσο ανόητος

"Zonked"

Εξαντλημένος, πολύ κουρασμένος.

'Ήμουν τόσο ζαλισμένος μετά από αυτό το επαγγελματικό ταξίδι που κοιμήθηκα όλο το Σαββατοκύριακο

Ελέγξτε τις τάξεις μας εδώ     και      Ελέγξτε τη σελίδα του βιβλίου μας στα Αγγλικά εδώ