Μια σκληρή διαπραγμάτευση, μια ιστορία ιδιώματος

Ενδιάμεσα έως προχωρημένα επιχειρηματικά αγγλικά

Μια σκληρή διαπραγμάτευση, μια ιστορία ιδιόλεκτος, είναι μια σύντομη ιστορία με πολλούς καθημερινούς και επαγγελματικούς ιδιωματισμούς. Μπορείτε να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται;

Ο Dave ήταν ένας σπουδαίος διαπραγματευτής, αλλά ο νέος του πελάτης ήταν ένας σκληρό καρύδι για να σπάσει, απλά δεν μπορούσε να καταλάβει τι ήθελε. Ο πελάτης έλεγε συνέχεια ότι υπήρχαν πάρα πολλά γραφειοκρατία για να ξεκινήσει αυτό το έργο, ειδικά επειδή δεν του άρεσε να κόβουμε γωνίες. Έλεγε συνέχεια ότι θα είναι γρήγορα στο κόκκινο αν συμφωνούσε με το συμβόλαιο.  Δεν μπορούσα να καταλάβω τι τον απασχολούσε και αναρωτιόμουν αν ήμασταν καν στην ίδια σελίδα. 

Ήξερα ότι αν δεν έκανα αυτόν τον πελάτη ευτυχισμένο, θα ήμουν be σε ζεστό νερό με το αφεντικό. Θα μπορούσα να δω όλο αυτό το έργο... going south, έτσι πήγα σε έναν συνάδελφο για να δω αν είχε κάποια ιδέα για το πώς θα μπορούσα να πάρω τον εαυτό μου από αυτό το μπλοκάρισμα. Μου είπε ότι χρειαζόμουν να σκέφτεστε έξω από το πλαίσιοx.

Αργότερα εκείνο το βράδυ, ενώ εξακολουθούσα να επεξεργάζομαι ένα νέο σχέδιο, ο πελάτης μου τηλεφώνησε και μου είπε ότι έπρεπε να με δει αμέσως. Αυτό μου φάνηκε σαν η τελευταία σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Πήγα στη συνάντηση και απαίτησε να δει ξανά το συμβόλαιο. Τότε.., από το μπλεe, το υπέγραψε.

————————————————————————————————————————

Ακολουθούν οι έννοιες των ιδιωματισμών 

Μπορείτε να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται;

Ένα σκληρό καρύδι για να σπάσει. Είναι ένα πρόβλημα που είναι δύσκολο να λυθεί ή ένα άτομο που είναι δύσκολο να κατανοηθεί.

Κόκκινη ταινία. Δύσκολες γραφειοκρατικές ή κυβερνητικές απαιτήσεις.

Κόψτε γωνίες. Εξοικονόμηση πόρων με μείωση της ποιότητας και με συντομεύσεις. 

Στο κόκκινο. Απώλεια χρημάτων, κάτω από ένα καθορισμένο σημείο εκκίνησης.

Στην ίδια σελίδα. Κατανοώντας την κατάσταση με τον ίδιο τρόπο. 

Να είσαι σε καυτό νερό. Να έχεις σοβαρό πρόβλημα με κάποιον.

Πηγαίνοντας νότια. Μια κατάσταση που χειροτερεύει ραγδαία.

Σε εμπλοκή. Χρειάζεστε βοήθεια σε μια δύσκολη κατάσταση. 

Σκεφτείτε έξω από το κουτί. Προσπαθήστε να λύσετε ένα πρόβλημα με έναν πρωτότυπο ή διαφορετικό τρόπο. Να σκέφτεστε δημιουργικά.

Η τελευταία σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Μια περαιτέρω δυσκολία ή ενόχληση, συνήθως ήσσονος σημασίας από μόνη της, αλλά που έρχεται να προστεθεί σε μια σειρά δυσκολιών, η οποία καθιστά μια κατάσταση αφόρητη. 

Από το πουθενά. Εντελώς απροσδόκητο.

Στο English Language Coach, θα θέλαμε πολύ να σας ακούσουμε. Ενημερώστε μας για τη γνώμη σας σχετικά με την ιστορία. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα επιχειρηματικά ιδιώματα και φραστικά ρήματα, γιατί να μην εγγραφείτε στα επιχειρηματικά μας μαθήματα; Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να επιτύχετε τους στόχους σας.

Ελέγξτε τις τάξεις μας εδώ     και      Ελέγξτε τη σελίδα του βιβλίου μας στα Αγγλικά εδώ