Εννέα ιδιωματισμοί του καιρού

  IDIOM 

ΣΗΜΑΝΣΗ

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Ένας φίλος που δεν έχει καλές προθέσεις

Κάποιος που είναι καλός φίλος μόνο όταν τον βολεύει.

Pο Άτρικ είναι φίλος του καιρού. Ποτέ δεν βοηθάει αν έχεις πρόβλημα.s.

Αποταμιεύστε για μια βροχερή μέρα.

Να κρατήσετε τα χρήματα για μια στιγμή που μπορεί να τα χρειαστείτε.

Δεν μπορώ να ξοδέψω όλα τα χρήματά μου τώρα. Πρέπει να αποταμιεύσω για μια βροχερή μέρα.

Snowed under

Να είστε πολύ απασχολημένος, συνήθως με δραστηριότητες που σχετίζονται με την εργασία σας.

Δεν έχω χρόνο να σας συναντήσω για καφέ αυτή την εβδομάδα. Είμαι εντελώς χιονισμένος. Ας συναντηθούμε την επόμενη εβδομάδα.

Μια καταιγίδα σε μια φλιτζάνι του τσαγιού

Το αφεντικό έκανε πάντα καταιγίδα στο
ένα φλιτζάνι τσάι για το τίποτα.

Κάτω από τις καιρικές συνθήκες

Όχι πολύ καλά/υγιής

Αισθανόταν άσχημα όλο το χειμώνα.

Ένας κεραυνός από το πουθενά

Κάτι απροσδόκητο, μια μεγάλη έκπληξη

Πίστευε ότι επρόκειτο να απολυθεί, οπότε η προαγωγή της ήρθε σαν κεραυνός εν αιθρία.

Στο σύννεφο εννέα

To να είσαι εξαιρετικά ευτυχισμένος

Ήταν στα σύννεφα τώρα που πήρε την προαγωγή, ειδικά επειδή δεν το περίμενε.

Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση

Ακόμη και στην πιο δυσάρεστη κατάσταση, είναι δυνατόν να βρεθεί κάτι θετικό.

Οι διακοπές της ακυρώθηκαν όταν η τουριστική εταιρεία χρεοκόπησε, αλλά η εταιρεία της την έστειλε σε ένα επαγγελματικό ταξίδι.

Ποτέ δεν βρέχει, αλλά βρέχει.

Όταν πολλά κακά πράγματα συμβαίνουν ταυτόχρονα

Να είστε πολύ απασχολημένος, συνήθως με δραστηριότητες που σχετίζονται με την εργασία σας.