Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιωματισμούς στις επιχειρήσεις;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιωματισμούς στις επιχειρήσεις;

Υπάρχει μια τεράστια ποικιλία ιδιωματισμών στα αγγλικά και πολλοί ρωτούν "Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιωματισμούς στις επιχειρήσεις" ή αν είναι πολύ ανεπίσημοι. Στο δυναμικό τοπίο του επιχειρηματικού κόσμου, η στρατηγική ενσωμάτωση ιδιωματισμών χρησιμεύει ως ισχυρό εργαλείο για αποτελεσματική επικοινωνία.

Αντίθετα με την αντίληψη ότι οι ιδιωματισμοί είναι εγγενώς ανεπίσημοι ή ακόμη και καθομιλουμένοι, διαθέτουν μια μοναδική ικανότητα να μεταφέρουν με συντομία πολύπλοκες ιδέες και να προσθέτουν ένα επίπεδο πλούτου στον επαγγελματικό λόγο. Οι ιδιωματισμοί, όταν χρησιμοποιούνται με σύνεση, συμβάλλουν στη σαφήνεια, στην πολιτισμική ευχέρεια και στην εδραίωση σχέσεων στις επαγγελματικές αλληλεπιδράσεις.

Οι εκφράσεις αυτές, οι οποίες απέχουν πολύ από το να κατατάσσονται στη σφαίρα των ανεπίσημων αγγλικών, δείχνουν μια λεπτή γνώση της γλώσσας και μια κατανόηση της καταλληλότητας του πλαισίου.

Η υιοθέτηση ιδιωματισμών στον επιχειρηματικό κόσμο όχι μόνο ενισχύει την απομνημόνευση των μηνυμάτων, αλλά και την αίσθηση της κοινής κατανόησης, καθιστώντας τους ανεκτίμητο πλεονέκτημα στην πλοήγηση στις πολυπλοκότητες της σύγχρονης εταιρικής επικοινωνίας.

Ακολουθούν 15 παραδείγματα ιδιωματισμών που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σε επαγγελματικές καταστάσεις.

1. Τα χρόνια του γαϊδάρου: Όταν κάποιος λέει ότι δεν έχει δει ένα πρόσωπο ή ένα πράγμα εδώ και χρόνια, εννοεί ότι έχει περάσει πολύς καιρός. Τα γαϊδουράκια συνδέονται με την αντοχή και τη μακροζωία. Εργάζομαι εδώ για πολλά χρόνια.
2. Βάζετε το κάρο μπροστά από το άλογο: Αυτός ο ιδιωματισμός σημαίνει ότι κάνετε τα πράγματα με λάθος σειρά. Είναι σαν να προσπαθείτε να μετακινήσετε ένα κάρο πριν το δέσετε στο άλογο, κάτι που θα ήταν αναποτελεσματικό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε υπογράψει το συμβόλαιο πριν γιορτάσετε τη σύμβαση, αλλιώς θα βάζετε το κάρο μπροστά από το άλογο.
3. Ιδρώνουν σφαίρες: Όταν κάποιος ιδρώνει σφαίρες, είναι εξαιρετικά νευρικός ή ανήσυχος. Υποδηλώνει ότι είναι τόσο ανήσυχος που ιδρώνει αφειδώς. Ήταν τόσο νευρικός πριν από τη συνάντηση με το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού που ίδρωνε.
4. Να πέσει σαν μπαλόνι από μολύβι: Κάτι που έχει κακή υποδοχή ή είναι αντιδημοφιλές, παρόμοιο με το "πέφτει στο κενό". Λοιπόν, αυτή η παρουσίαση πήγε κατά διαόλου.
5. Να βάλεις τέλος σε κάτι: Να βάλεις ένα τέλος ή να σταματήσεις κάτι. Η προέλευση του "kibosh" είναι αβέβαιη. Ο διευθυντής έβαλε τέλος στην ιδέα μου να βγάλω λεφτά.
6. Για να βάλουμε ένα κλειδί στα έργα: Αυτός ο ιδιωματισμός σημαίνει ότι διαταράσσω ένα σχέδιο ή προκαλώ επιπλοκές. Το "Spanner" είναι το βρετανικό αγγλικό κλειδί και το "works" αναφέρεται σε μηχανήματα ή σε ένα σύστημα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που απαιτούν περισσότερη λογοδοσία έβαλαν τα πράγματα στη θέση τους.
7. Να ψαρεύεις σε ταραγμένα νερά: Να εκμεταλλευτείτε μια χαοτική ή ακατάστατη κατάσταση για προσωπικό όφελος. Ο πωλητής ακινήτων λάτρευε να ψαρεύει σε ταραγμένα νερά όταν ασχολιόταν με ζευγάρια που χώριζαν.
8. Να στριμώχνεις τον εαυτό σου σε μια γωνία: Να δημιουργήσετε μια κατάσταση όπου έχετε περιορισμένες επιλογές και έχετε κολλήσει χωρίς εύκολη διέξοδο. Ο διευθυντής μπήκε στη γωνία καθώς προσπαθούσε να δικαιολογήσει τις διαφορετικές αμοιβές στην ίδια ομάδα.
9. Να κάνεις ένα βουνό από μια ελιά: Να υπερβάλλετε σε ένα δευτερεύον πρόβλημα ή ζήτημα, κάνοντάς το να φαίνεται πολύ μεγαλύτερο ή σημαντικότερο από ό,τι είναι. Ο Διευθυντής είπε στην ομάδα ότι έκαναν το βουνό από τη μύγα μες στο γάλα για την έλλειψη αυξήσεων στους μισθούς.
10. Για να λαδώσετε τους τροχούς: Να κάνετε μια διαδικασία ή μια συναλλαγή να κυλήσει πιο ομαλά παρέχοντας κίνητρα ή διευκολύνσεις. Τον έδιωξαν όταν ανακάλυψαν ότι πήρε το συμβόλαιο μόνο αφού λάδωσε τους τροχούς και έδωσε υποσχέσεις που δεν μπορούσε να τηρήσει.
11. Για να μαγειρέψετε τα βιβλία: Η χειραγώγηση οικονομικών αρχείων ή λογαριασμών ώστε να εμφανίζονται ψευδή ή διογκωμένα αποτελέσματα, συχνά για δόλιους σκοπούς. Ο διευθυντής της εταιρείας ανακάλυψε ότι ο λογιστής του μαγείρευε τα βιβλία και έκλεβε τα χρήματα.
12. Για να μετρήσετε φασόλια: Η σχολαστική παρακολούθηση και καταγραφή κάθε λεπτομέρειας, που χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά ή λογιστικά πλαίσια. Το λογιστήριο ήταν γνωστό σε όλους ως "bean counters".
13. Να είσαι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας: Να βρίσκεστε σε θέση μεγάλης εξουσίας και δύναμης σε έναν οργανισμό ή κλάδο. Ο εύσωμος διευθύνων σύμβουλος βρισκόταν στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας τόσο σε μέγεθος όσο και σε εξουσία.
14. Να βγάζετε έναν λαγό από το καπέλο την 11η ώρα: Να δώσετε μια αναπάντεχη ή λύση της τελευταίας στιγμής σε ένα πρόβλημα ή μια πρόκληση. Το τμήμα πληροφορικής πίστευε ότι δεν θα μπορούσε να ολοκληρώσει το έργο εγκαίρως, αλλά στη συνέχεια ένας από αυτούς φάνηκε να βγάζει τον λαγό από το καπέλο την ώρα 11 και η λαμπρή λύση έλυσε το πρόβλημα.
15. Για να τα καταφέρουμε: Να αναλάβετε ένα σημαντικό ρίσκο ή να καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια, συχνά στο πλαίσιο επιχειρήσεων ή επενδύσεων. Ήξεραν ότι αν δεν έπαιρναν αυτό το συμβόλαιο η εταιρεία θα βρισκόταν υπό εξαφάνιση, οπότε έκαναν τα πάντα για την παρουσίαση και την τιμολόγησή τους.

• Δείτε τα μαθήματα μας εδώ     και   τα Βιβλία μας στα Αγγλικά εδώ