{"id":9088,"date":"2020-02-10T20:07:17","date_gmt":"2020-02-10T19:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/?p=9088"},"modified":"2025-02-04T11:13:37","modified_gmt":"2025-02-04T11:13:37","slug":"une-negociation-dure-une-histoire-idiomique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/2020\/02\/10\/a-tough-negotiation-an-idiom-story\/","title":{"rendered":"Une n\u00e9gociation difficile, une histoire d'idiome"},"content":{"rendered":"

Anglais des affaires interm\u00e9diaire \u00e0 avanc\u00e9<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Une n\u00e9gociation difficile, une histoire idiomatique,<\/b><\/span><\/span><\/span> est une histoire courte qui contient de nombreuses expressions idiomatiques de la vie quotidienne et du monde des affaires. Pouvez-vous comprendre de quoi il s'agit ? <\/b><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

Dave \u00e9tait un excellent n\u00e9gociateur, mais son nouveau client \u00e9tait un\u00a0<\/span>une noix difficile \u00e0 casser<\/span><\/strong>Il n'arrivait tout simplement pas \u00e0 comprendre ce qu'il voulait. Le client n'arr\u00eatait pas de dire qu'il y avait trop de\u00a0<\/span>paperasserie\u00a0<\/span><\/strong>pour lui de mettre ce projet sur pied, d'autant plus qu'il n'aimait pas\u00a0<\/span>de faire des \u00e9conomies.<\/span><\/strong>\u00a0Il n'a cess\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter qu'il serait rapidement\u00a0<\/span>dans le rouge\u00a0<\/span><\/strong>s'il a accept\u00e9 le contrat.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>Je ne comprenais pas ce qui le pr\u00e9occupait et je me demandais m\u00eame si nous \u00e9tions en train de nous rencontrer.<\/span>\u00a0sur la m\u00eame page.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Je savais que si je ne rendais pas ce client heureux, je ne pourrais pas le faire. <\/span>b<\/b><\/span>e dans l'eau chaude\u00a0<\/span><\/strong>avec le patron. Je voyais tout ce projet <\/span>g<\/b><\/span>oir vers le sud,\u00a0<\/span><\/strong>J'ai donc demand\u00e9 \u00e0 un coll\u00e8gue s'il avait une id\u00e9e de la mani\u00e8re dont je pourrais me d\u00e9brouiller pour obtenir un emploi.\u00a0<\/span>sortir de ce bourbier<\/span><\/strong>. Il m'a dit que je devais\u00a0<\/span>de sortir des sentiers battus<\/span><\/strong>x.<\/span><\/p>\n

Plus tard dans la nuit, alors que j'\u00e9tais encore en train d'\u00e9laborer un nouveau plan, le client m'a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 pour me dire qu'il avait besoin de me voir imm\u00e9diatement. J'ai eu l'impression qu'il s'agissait d'une\u00a0<\/span>la goutte d'eau qui fait d\u00e9border le vase<\/span><\/strong>. Je me suis rendu \u00e0 la r\u00e9union et il a exig\u00e9 de revoir le contrat. Ensuite, je me suis rendu \u00e0 la r\u00e9union et il a exig\u00e9 de revoir le contrat,\u00a0<\/span>hors du blu<\/span><\/strong>e<\/b><\/span>Il l'a sign\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/span><\/h2>\n

Voici la signification de ces expressions idiomatiques\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/h2>\n

Pouvez-vous trouver le sujet de l'histoire ?<\/p>\n

Une noix difficile \u00e0 casser<\/b><\/span>. Il s'agit d'un probl\u00e8me difficile \u00e0 r\u00e9soudre ou d'une personne difficile \u00e0 comprendre.<\/span><\/p>\n

Ruban rouge<\/b><\/span>. Exigences bureaucratiques ou gouvernementales difficiles.<\/span><\/p>\n

R\u00e9duire les co\u00fbts.<\/b><\/span> Economiser en r\u00e9duisant la qualit\u00e9 et en prenant des raccourcis.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans le rouge<\/b><\/span>. Perte d'argent, en dessous d'un point de d\u00e9part sp\u00e9cifi\u00e9.<\/span><\/p>\n

Sur la m\u00eame page.<\/b><\/span> Comprendre la situation de la m\u00eame mani\u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00catre dans l'eau chaude.<\/b><\/span> Avoir de s\u00e9rieux probl\u00e8mes avec quelqu'un.<\/span><\/p>\n

Vers le sud<\/b><\/span>. Une situation qui s'aggrave rapidement.<\/span><\/p>\n

Dans un bourbier<\/b><\/span>. Besoin d'aide dans une situation difficile.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sortir des sentiers battus<\/b><\/span>. Essayer de r\u00e9soudre un probl\u00e8me d'une mani\u00e8re originale ou diff\u00e9rente. Penser de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/span><\/p>\n

La goutte d'eau qui fait d\u00e9border le vase<\/b><\/span>. Une difficult\u00e9 ou un d\u00e9sagr\u00e9ment suppl\u00e9mentaire, g\u00e9n\u00e9ralement mineur en soi mais venant s'ajouter \u00e0 une s\u00e9rie de difficult\u00e9s, qui rend une situation insupportable.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sans crier gare<\/b><\/span>. Tout \u00e0 fait inattendu.<\/span><\/p>\n

Au English Language Coach, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Dites-nous ce que vous pensez de cette histoire. Si vous souhaitez apprendre davantage d'expressions idiomatiques et de phrasal verbs li\u00e9s au monde des affaires, pourquoi ne pas vous inscrire \u00e0 nos cours Business ? Nous sommes l\u00e0 pour vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs.<\/b><\/span><\/p>\n

Consultez nos cours ici<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0et\u00a0 \u00a0 \u00a0 Consultez notre page de livres en anglais ici<\/a><\/span><\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intermediate to Advanced Business English A tough negotiation, an idiom story, is a short story with many everyday and business-related idioms. Can you understand what the story is about? Dave was a great negotiator, but his new client was a\u00a0hard nut to crack, he just couldn\u2019t understand what he wanted. The client kept saying there […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-9088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrasal-verbs-and-idioms"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}