{"id":9109,"date":"2020-02-24T10:43:44","date_gmt":"2020-02-24T09:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/?p=9109"},"modified":"2025-01-07T10:21:38","modified_gmt":"2025-01-07T10:21:38","slug":"quand-dire-et-quand-dire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/2020\/02\/24\/when-to-use-say-and-when-to-use-tell\/","title":{"rendered":"Quand utiliser Dire et quand utiliser Dire"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"western\" align=\"center\"><\/h2>\n<h1 class=\"western\" align=\"center\"><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: large\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Quand utiliser Say et quand utiliser Tell.   De nombreux apprenants d'anglais ne sont pas s\u00fbrs. En effet, bien que Say et Tell aient des significations tr\u00e8s similaires, nous les utilisons diff\u00e9remment. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Voici la diff\u00e9rence entre dire et raconter et ci-dessous quelques exercices \u00e0 essayer :)<\/span><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #ea8f07\"><span style=\"font-family: Lucida Handwriting, cursive\"><span style=\"font-size: x-large\"><b>Dites<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Dire est un verbe qui signifie <b>donner<\/b> des informations sous forme de mots.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Avec say, l'accent est mis sur l'information.<\/p>\n<p>Dire est toujours suivi imm\u00e9diatement de ce qui est dit.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez mentionner l'auditeur, vous pouvez utiliser le mot \"\u00e0\" \u00e0 la fin de l'\u00e9nonc\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Si nous mentionnons \u00e0 qui l'auditeur a l'habitude de s'adresser.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\"><br \/>\n<b>Exemples :<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Jan <span style=\"color: #ea8f07\"><b>dit<\/b><\/span> quelque chose <u>\u00e0 propos d'une r\u00e9union ce matin.<\/u><\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Il <span style=\"color: #ea8f07\"><b>dit<\/b><\/span> <u>nous devons tous participer \u00e0 la f\u00eate de No\u00ebl cette ann\u00e9e.<\/u><\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Je l'ai entendu <span style=\"color: #ea8f07\"><b>dire<\/b><\/span> \u00e0 Tom que <u>ils allaient au cin\u00e9ma<\/u>.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">La nouvelle r\u00e9ceptionniste commence aujourd'hui. <u>Veillez \u00e0 <\/u><span style=\"color: #ea8f07\"><u><b>dire<\/b><\/u><\/span><u> h<\/u><u>i<\/u> \u00e0 elle !<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">J'ai soulign\u00e9 les informations fournies par l'orateur.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"western\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><br \/>\n<span style=\"color: #01a2a6\"><span style=\"font-family: Lucida Handwriting, cursive\">Raconter<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Raconter est un verbe qui signifie fournir des informations \u00e0 une personne par des mots.<\/span><\/p>\n<p>Avec tell, l'accent est mis sur la <b>auditeur,<\/b> Alors, \u00e0 qui le dit-on ?<\/p>\n<p><span style=\"color: #01a2a6\">Raconter<\/span> est toujours suivie imm\u00e9diatement de la mention \"\u00e0 qui nous le disons\".<\/p>\n<h2 class=\"western\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Exemples<\/span><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"font-size: large\">Kim <span style=\"color: #01a2a6\"><b>racont\u00e9<\/b><\/span> <u>tout le monde au bureau<\/u> que le patron \u00e9tait malade.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">I <span style=\"color: #01a2a6\"><b>racont\u00e9<\/b><\/span> <u>vous<\/u> pour nettoyer le g\u00e2chis.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"color: #000000\">J'esp\u00e8re que vous n'avez pas oubli\u00e9 de <\/span><span style=\"color: #01a2a6\"><b>dire<\/b><\/span><span style=\"color: #000000\"><u> Mark et John<\/u><\/span><span style=\"color: #000000\"> de ne pas arriver en retard \u00e0 la r\u00e9union.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"color: #000000\">Ils <\/span><span style=\"color: #01a2a6\"><b>racont\u00e9<\/b><\/span> <span style=\"color: #000000\"><u>moi <\/u><\/span><span style=\"color: #000000\">que le <\/span><span style=\"color: #000000\">r\u00e9union<\/span><span style=\"color: #000000\"> a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">S'il vous pla\u00eet <span style=\"color: #01a2a6\"><b>dire<\/b><\/span><b> <\/b><u>votre <\/u><u>gestionnaire. <\/u>si vous \u00eates malade et ne pouvez pas vous rendre au travail.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"western\" align=\"center\"><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"color: #ea8f07\"><b>Une astuce simple \u00e0 retenir. <\/b><\/span><br \/>\n<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><span style=\"color: #000000\">Quand <\/span><span style=\"color: #000000\">vous voulez <\/span><span style=\"color: #000000\">utiliser <\/span><span style=\"color: #ea8f07\"><b>dire<\/b><\/span><b> <\/b><span style=\"color: #000000\">ou <\/span><span style=\"color: #01a2a6\"><b>dire<\/b><\/span><span style=\"color: #000000\">, r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 <\/span><span style=\"color: #000000\">que ce soit l'information ou l'auditeur qui soit le point le plus important.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Si <span style=\"color: #000000\">l'information est plus importante <\/span><span style=\"color: #000000\"> (<\/span><span style=\"color: #000000\"><u>ce que vous dites<\/u><\/span><span style=\"color: #000000\">), vous devez utiliser <\/span><span style=\"color: #ea8f07\"><b>dire<\/b><\/span><span style=\"color: #ea8f07\">.<\/span><\/p>\n<p>Si qui <span style=\"color: #000000\">ce que vous dites ou ce qu'on vous dit est plus important <\/span><span style=\"color: #000000\"> (<\/span><span style=\"color: #000000\"><u>\u00e0 qui vous dites<\/u><\/span><span style=\"color: #000000\">), vous devez utiliser <\/span><span style=\"color: #01a2a6\"><b>dire<\/b><\/span><span style=\"color: #01a2a6\">.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #01a2a6\"><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\"><b>Voici quelques exercices \u00e0 essayer<\/b>. <\/span><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>____\u00a0 <span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Jenny me donne rendez-vous \u00e0 14 heures\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Il m'a indiqu\u00e9 \u00e0 l'adresse _____________ qu'elle allait faire du jogging ce soir.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Sally _____________ ne pouvait pas venir \u00e0 la f\u00eate.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Elle leur a envoy\u00e9 un courriel \u00e0 l'adresse _____________ pour leur dire qu'elle allait d\u00e9missionner.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">David _____________ a appris que son vol arriverait \u00e0 huit heures.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Je vous ai dit \u00e0 l'adresse _____________ que je d\u00e9testais faire des pr\u00e9sentations.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Liberation Serif, serif\">Nous avons _____________ que nous partions en vacances cette semaine.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les r\u00e9ponses se trouvent ci-dessous \ud83d\ude42 .<\/p>\n<p>R\u00e9ponses 1) dire 2) racont\u00e9, 3) dit) 4) racont\u00e9) 5) dit, 6) racont\u00e9, 7) dit<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ea8f07\"><b><a href=\"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/our-classes\/\">Consultez nos cours ici<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0et\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/b><\/span><a href=\"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/livres-en-anglais\/\"><span style=\"color: #ea8f07\"><b>Consultez notre page de livres en anglais ici<\/b><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When to use Say and when to use Tell.\u00a0 \u00a0Many English learners are not sure. This is because although Say and Tell have very similar meanings, we use them differently. Here is the difference between say and tell and below are some exercises to try:) Say Say is a verb that means to give information [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar-tips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9109\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theenglishlanguagecoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}