Wie wir "JUST" im Englischen verwenden

Wie wir verwenden "GERADE" Auf Englisch

Das Wort "just" ist im Englischen ein vielseitiges Adverb, dessen Bedeutung je nach Kontext variieren kann. Hier sind einige gängige Verwendungsweisen von "just" mit Beispielen:

1. Nur/Genau:
   • Beispiel: "Ich brauche nur noch ein paar Minuten."
   • Bedeutung: In diesem Zusammenhang bedeutet "nur" eine kleine Menge oder eine kurze Zeitspanne.
2. Kürzlich:
   • Beispiel: "Ich habe sie gerade im Supermarkt gesehen."
   • Bedeutung: Hier bedeutet "gerade", dass die Handlung erst vor kurzem stattgefunden hat.
3. Fairness oder Gleichheit:
   • Beispiel: "Das ist einfach nicht fair!"
   • Bedeutung: "Gerecht" kann in diesem Zusammenhang ein Gefühl von Fairness oder Gleichheit vermitteln.
4. Einfach/Nur einen Moment zuvor:
   • Beispiel: "Er hat gerade den Raum verlassen."
   • Bedeutung: "Gerade" kann betonen, dass eine Handlung erst vor kurzem stattgefunden hat.
5. Genau oder Präzise:
   • Beispiel: "Das ist genau das, was ich wollte."
   • Bedeutung: Hier wird mit "nur" betont, dass etwas genau das ist, was gewünscht oder erwartet wurde.
6. Kaum oder nur:
   • Beispiel: "Ich habe es gerade noch zum Bus geschafft."
   • Bedeutung: In diesem Zusammenhang bedeutet "gerecht", dass die Maßnahme nur knapp erreicht wurde oder knapp ausfiel.

Übung für die Praxis: Bestimmen Sie die Bedeutung von "nur" in jedem der folgenden Sätze:

1. "Sie kam gerade noch rechtzeitig zum Treffen."
   1. a) Nur
   2. b) Kürzlich
   3. c) Fairness oder Gleichheit
   4. d) Kaum oder nur
2. "Ich habe gerade ein neues Buch gekauft."
   1. a) Einfach/Nur einen Moment zuvor
   2. b) Genau oder Präzise
   3. c) Fairness oder Gleichheit
   4. d) Kaum oder nur
3. "Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Park."
   1. a) Nur
   2. b) Kürzlich
   3. c) Einfach/Nur einen Moment zuvor
   4. d) Kaum oder nur
4. "Ich habe gerade meine Hausaufgaben gemacht."
   1. a) Nur
   2. b) Kürzlich
   3. c) Genau oder Präzise
   4. d) Kaum oder nur
5. "Es ist die Mühe nicht wert."
   1. a) Nur
   2. b) Fairness oder Gleichheit
   3. c) Einfach/Nur einen Moment zuvor
   4. d) Kaum oder nur
6.  Ich habe den Roman erst gestern Abend zu Ende gelesen."
   1. a) Nur/Genau
   2. b) Kürzlich
   3. c) Fairness oder Gleichheit
   4. d) Kaum oder nur
7. "Die Lehrerin hat die Arbeitsblätter verteilt und uns gebeten, einen Moment zu warten; es dauert nur ein paar Minuten."
   1. a) Nur/Genau
   2. b) Kürzlich
   3. c) Einfach/Nur einen Moment zuvor
   4. d) Kaum oder nur
8. "Sie ist verärgert, weil sie denkt, dass die Entscheidung nicht gerecht war.
   1. a) Nur/Genau
   2. b) Fairness oder Gleichheit
   3. c) Kürzlich
   4. d) Kaum oder nur
9. "Ich habe gerade eine E-Mail von meinem Chef erhalten, in der er mich auf den bevorstehenden Abgabetermin für ein Projekt hinweist.
   1. a) Einfach/Nur einen Moment zuvor
   2. b) Genau oder Präzise
   3. c) Fairness oder Gleichheit
   4. d) Kaum oder nur
10. "Es ist nur ein kurzer Spaziergang von meinem Haus zum Lebensmittelgeschäft.
    1. a) Nur/Genau
    2. b) Einfach/Nur einen Moment zuvor
    3. c) Fairness oder Gleichheit
    4. d) Kaum oder nur

Antworten:

1. a) Nur
2. a) Einfach/Nur einen Moment zuvor
3. a) Nur
4. b) Kürzlich
5. b) Fairness oder Gleichheit
6. b) Kürzlich
7. c) Einfach/Nur einen Moment zuvor
8. b) Fairness oder Gleichheit
9. a) Einfach/Nur einen Moment zuvor
10. a) Nur/GenauInformieren Sie sich hier über unsere Kurse     und      Unser Buch auf Englisch hier