Neun Wetter-Idiome

  IDIOM 

BEDEUTUNG

BEISPIEL

Ein Schönwetterfreund

Jemand, der nur dann ein guter Freund ist, wenn es für ihn/sie günstig ist.

Patrick ist ein Schönwetterfreund. Er hilft nie, wenn du ein Problem hast.s.

Sparen Sie für einen Regentag.

Um das Geld für eine Zeit aufzubewahren, in der Sie es vielleicht brauchen.

Ich kann jetzt nicht mein ganzes Geld ausgeben. Ich muss für einen regnerischen Tag sparen.

Eingeschneit

Sehr beschäftigt zu sein, in der Regel mit arbeitsbezogenen Aktivitäten.

Ich habe diese Woche keine Zeit, mich mit Ihnen auf einen Kaffee zu treffen. Ich bin total eingeschneit. Lass uns stattdessen nächste Woche treffen.

Ein Sturm im Wasserglas Teetasse

Der Chef machte immer einen Sturm im
eine Teetasse wegen nichts.

Unter dem Wetter

Nicht sehr gut/Gesundheit

Er hatte sich den ganzen Winter über nicht wohl gefühlt.

Ein Blitz aus heiterem Himmel

Etwas Unerwartetes; eine große Überraschung

Sie dachte, sie würde entlassen werden, und so kam die Beförderung wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Auf Wolke sieben

Tsehr glücklich sein

Sie schwebte auf Wolke sieben, nachdem sie die Beförderung erhalten hatte, zumal sie damit nicht gerechnet hatte.

Jede Wolke hat einen Silberstreif

Selbst in der unangenehmsten Situation kann man etwas Positives finden

Ihr Urlaub wurde gestrichen, als der Reiseveranstalter unterging, aber ihre Firma schickte sie stattdessen auf eine Geschäftsreise.

Es regnet nie, aber es schüttet.

Wenn viele schlimme Dinge zur gleichen Zeit passieren

Sehr beschäftigt zu sein, in der Regel mit arbeitsbezogenen Aktivitäten.