Φραστικά ρήματα και Idoms

 

Οι μαθητές με ρωτούν συχνά αν χρειάζεται να μάθουν φραστικά ρήματα και ιδιωματισμούς. Θεωρούν ότι είναι δύσκολο να τα μάθουν και δεν καταλαβαίνουν γιατί πρέπει να τα μάθουν. Στη συνέχεια ρωτούν αν μπορούν να αναβάλουν την εκμάθησή τους μέχρι να βελτιωθούν τα αγγλικά μου και ποιες μεθόδους προτείνω για την εκμάθηση φραστικών ρημάτων και ιδιωματισμών.

Τα φραστικά ρήματα και οι ιδιωματισμοί αποτελούν βασικό μέρος της αγγλικής γλώσσας και είναι σημαντικό να αρχίσετε να τα μαθαίνετε όσο το δυνατόν νωρίτερα. Βρίσκονται παντού - σε συζητήσεις, βιβλία, τηλεοπτικές εκπομπές, ταινίες - και χωρίς αυτά, θα δυσκολευτείτε να καταλάβετε ή να εκφραστείτε φυσικά. Όσο περισσότερο καθυστερείτε, τόσο πιο δύσκολο γίνεται να τις συνηθίσετε, γι' αυτό είναι προτιμότερο να τις αντιμετωπίσετε όπως κάθε άλλο μέρος της εκμάθησης της αγγλικής γλώσσας.

Οι φυσικοί ομιλητές βασίζονται σε αυτές τις εκφράσεις συνεχώς. Φραστικά ρήματα όπως "αναβάλλω" ή "παραιτούμαι" και ιδιωματισμοί όπως "λέω τα πάντα" ή "ένα κομμάτι κέικ" αποτελούν φυσικό μέρος του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι επικοινωνούν. Η εκμάθησή τους βελτιώνει την κατανόησή σας, επειδή θα καταλαβαίνετε φράσεις που διαφορετικά θα μπορούσαν να σας μπερδέψουν. Η χρήση τους από εσάς τους ίδιους θα κάνει την ομιλία σας πιο ευχερή και φυσική, βοηθώντας σας να συνδεθείτε με τους άλλους. Οι ιδιωματισμοί, ειδικότερα, αντικατοπτρίζουν συχνά πολιτισμικές ιδέες και χιούμορ, οπότε είναι επίσης ένας πολύ καλός τρόπος για να κατανοήσετε τη νοοτροπία των αγγλόφωνων κοινοτήτων.

Τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται να απομνημονεύετε ατελείωτες λίστες για να τις μάθετε. Ο καλύτερος τρόπος είναι να τις μαθαίνετε σε συνδυασμό με τα συμφραζόμενα. Για παράδειγμα, όταν παρακολουθείτε μια τηλεοπτική εκπομπή ή διαβάζετε μια ιστορία, δώστε προσοχή στο πώς χρησιμοποιούνται τα φραστικά ρήματα και οι ιδιωματισμοί. Αντί να προσπαθήσετε να απομνημονεύσετε το "ανάβω", παρατηρήστε το σε μια πρόταση όπως: "Μπορείς να ανάψεις το φως;" και θα το καταλάβετε καλύτερα.

Βοηθά επίσης να τα ομαδοποιείτε ανά θέματα. Για παράδειγμα, μάθετε φραστικά ρήματα για το ταξίδι μαζί - "ξεκινήστε", "κάντε check-in", "ανεβείτε" - ή ιδιωματισμούς για την εργασία, όπως "κάψτε το λάδι του μεσονυχτίου" ή "ξεκινήστε τρέχοντας". Με αυτόν τον τρόπο, τα οργανώνετε με τρόπο που να βγάζει νόημα, αντί να προσπαθείτε να τα αντιμετωπίσετε τυχαία.

Μια άλλη εξαιρετική στρατηγική είναι να εξασκηθείτε γράφοντας τις δικές σας προτάσεις. Αν μόλις μάθατε τη λέξη "ματαιώνω", μπορείτε να γράψετε: "Θα ματαιώσουμε το πικνίκ αν βρέξει". Χρησιμοποιώντας τις εκφράσεις με τα δικά σας λόγια τις κάνετε να κολλήσουν. Οι κάρτες μνήμης μπορούν επίσης να είναι χρήσιμες. Γράψτε τη φράση στη μία πλευρά και το νόημά της και ένα παράδειγμα πρότασης στην άλλη. Εφαρμογές όπως το Anki ή το Quizlet είναι εξαιρετικές γι' αυτό, καθώς σας βοηθούν να επαναλαμβάνετε τη σωστή στιγμή για να βεβαιωθείτε ότι δεν ξεχνάτε.

Φυσικά, η εξάσκηση με πραγματικούς ανθρώπους είναι ιδανική. Είτε πρόκειται για έναν γλωσσικό συνεργάτη, έναν καθηγητή ή έναν φίλο, οι συζητήσεις σας δίνουν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε αυτά που έχετε μάθει και να ακούσετε νέες εκφράσεις σε αντάλλαγμα. Η ακρόαση αγγλικών μέσων ενημέρωσης είναι επίσης απίστευτα χρήσιμη. Οι ταινίες, τα podcast και τα βίντεο στο YouTube είναι γεμάτα ιδιωματισμούς και φραστικά ρήματα. Οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν στην αρχή, αλλά προσπαθήστε να απεξαρτηθείτε από αυτούς όσο βελτιώνεστε.

Υπάρχουν επίσης εξειδικευμένοι πόροι για να σας βοηθήσουν. Λεξικά όπως το "The Oxford Phrasal Verbs Dictionary" ή εφαρμογές όπως το "The Phrasal Verbs Machine" αναλύουν τις έννοιες και δίνουν παραδείγματα. Ακόμα και το να παίζετε γλωσσικά παιχνίδια ή να κάνετε κουίζ που επικεντρώνονται σε ιδιωματισμούς και φραστικά ρήματα μπορεί να κάνει την εκμάθηση πιο ευχάριστη.

Το κλειδί είναι να τα προσεγγίζετε σταδιακά. Ξεκινήστε με τα βασικά - απλές, κοινές εκφράσεις που θα ακούτε καθημερινά, όπως "ξυπνήστε", "κλείστε" ή "παιχνιδάκι". Καθώς προχωράτε, προχωρήστε σε πιο συγκεκριμένες φράσεις, όπως ιδιωματισμούς για συναισθήματα ή φραστικά ρήματα για την εργασία. Όταν είστε προχωρημένοι, μπορείτε να καταπιαστείτε με πιο σύνθετους ή πολιτισμικά ειδικούς ιδιωματισμούς.

Αν κάνετε τα φραστικά ρήματα και τους ιδιωματισμούς μέρος της μαθησιακής σας ρουτίνας από την αρχή, θα γίνουν δεύτερη φύση με την πάροδο του χρόνου. Θα καταλαβαίνετε ευκολότερα τα αγγλικά και θα τα μιλάτε με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, πράγμα που είναι ακριβώς το ζητούμενο της εκμάθησης μιας γλώσσας.

 

Ελέγξτε όλα τα τα μαθήματά μας