Συνήθως μπερδεμένες λέξεις

Συνήθως μπερδεμένες λέξεις

Στα αγγλικά, υπάρχουν πολλές λέξεις που συνήθως συγχέονται, οι οποίες γράφονται με παρόμοιο τρόπο ή έχουν παρόμοια σημασία, με αποτέλεσμα να συγχέονται εύκολα. 

Ακολουθούν 9 από τις λέξεις που συνήθως συγχέονται.

Επιδόρπιο ή επιδόρπιο

Το επιδόρπιο είναι ένα γλυκό πιάτο που τρώγεται συνήθως στο τέλος ενός γεύματος. 

Η λέξη έρημος έχει διάφορες σημασίες. Η μία είναι ένα πολύ ζεστό, ξηρό μέρος με λίγο νερό, ενώ μια άλλη σημασία είναι η εγκατάλειψη. Οι τουρίστες εγκατέλειψαν τις παραλίες. Ο άνθρωπος εγκατέλειψε τους φίλους του.

Αποδοχή ή εξαίρεση

'Αποδέχομαι' σημαίνει δέχομαι ή συμφωνώ με κάτι, έτσι η ηρωίδα δέχτηκε την αμοιβή της.  

'Εκτός' σημαίνει 'εκτός', Όλοι εκτός από τον κακοποιό ήταν στην τελετή.

Your ή You're 

"Εσείς" σημαίνει ότι ανήκετε ή σχετίζεστε με οποιοδήποτε πρόσωπο γενικά. Αυτός είναι ο καφές σας.  

Το 'είσαι' είναι η σύντμηση του 'είσαι'. Είσαι (έχεις) πάλι αργήσει για τη δουλειά.

Εκεί ή τους

Χρησιμοποιούμε το 'εκεί' για να μιλήσουμε για το πού βρίσκεται κάτι. Το σπίτι είναι εκεί. Χρησιμοποιούμε το 'τους' για να μιλήσουμε για κάτι που ανήκει ή σχετίζεται με ανθρώπους ή πράγματα που έχουν ήδη αναφερθεί ή εύκολα αναγνωριστεί. Αυτό είναι το σπίτι τους.

Δανεισμός ή δανεισμός

"Δανείζομαι" σημαίνει ότι λαμβάνω κάτι για σύντομο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να δανειστείτε το αυτοκίνητο από τον φίλο σας.  

'Δανείζω' σημαίνει δίνω κάτι για σύντομο ή συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, έτσι ο φίλος σας μπορεί να σας δανείσει το αυτοκίνητο.

Προσωπικό ή προσωπικό

"Προσωπικό" σημαίνει ότι ανήκει ή επηρεάζει ένα συγκεκριμένο πρόσωπο και όχι οποιονδήποτε άλλον. Ο γιατρός του έκανε κάποιες προσωπικές ερωτήσεις σχετικά με το ιατρικό του ιστορικό.  

Ως "προσωπικό" νοούνται οι εργαζόμενοι μιας εταιρείας.

Χαλαρά ή Χάνω

Το Loose, όπως πολλές αγγλικές λέξεις, μπορεί να έχει περισσότερες από μία σημασίες. Δύο από τις σημασίες είναι: 1) δεν είναι σταθερά ή σφιχτά στερεωμένος στη θέση του. Είχε ένα χαλαρό δόντι. 2) ρούχα που δεν εφαρμόζουν καλά. Το καινούργιο παντελόνι ήταν ένα πολύ χαλαρό στυλ.  

'Χάνω' σημαίνει ότι δεν τοποθετώ κάτι σωστά ή ότι δεν κερδίζω σε ένα παιχνίδι ή διαγωνισμό. Πάντα χάνει τα κλειδιά του αυτοκινήτου της. Ήλπιζε ότι δεν θα έχανε τον αγώνα.

Αρχηγός ή Διευθυντής

"Διευθυντής" σημαίνει ο επικεφαλής ενός σχολείου ή το κύριο πράγμα. Η κυρία Τζόουνς ήταν η νέα διευθύντρια του σχολείου.

Οι "αρχές" είναι πεποιθήσεις, αξίες ή βασικές αλήθειες. Έμεινε πιστός στις αρχές του. 

Επίδραση ή αποτέλεσμα

"Επηρεάζω" σημαίνει επηρεάζω ή αλλάζω.  

Το "αποτέλεσμα" υποδηλώνει το αποτέλεσμα μιας αλλαγής. Ο ανεμοστρόβιλος επηρέασε όλους τους κατοίκους της μικρής πόλης και το αποτέλεσμα ήταν καταστροφικό για την οικονομία.

 

 

Άλλες λέξεις που συνήθως συγχέονται

Έχω δημοσιεύσει άλλες λέξεις που προκαλούν σύγχυση στο ιστολόγιό μου

Δείτε τη διαφορά μεταξύ Κάνε και κάνε

Δείτε τη διαφορά μεταξύ Πες και πες 

Δείτε συγκεχυμένα Βρετανικές λέξεις 

Και υπάρχουν κι άλλα στο το blog μου.