Una negociación difícil, una historia idiomática

Inglés comercial de nivel intermedio a avanzado

Una dura negociación, una historia idiomática, es una historia corta con muchos modismos cotidianos y relacionados con los negocios. ¿Entiendes de qué trata la historia?

Dave era un gran negociador, pero su nuevo cliente era un un hueso duro de roerNo entendía lo que quería. El cliente seguía diciendo que había demasiado burocracia proyecto, sobre todo teniendo en cuenta que no le gustaba que se recortar gastos. Seguía diciendo que sería rápido en rojo si aceptaba el contrato.  No entendía por qué se preocupaba y me preguntaba si estábamos siquiera en la misma página. 

Sabía que si no hacía feliz a este cliente. be en agua caliente con el jefe. Podía ver todo este proyecto ghacia el sur, así que acudí a un colega para ver si tenía alguna idea de cómo podía conseguir que me fuera de este atasco. Me dijo que necesitaba pensar fuera de la box.

Esa misma noche, cuando aún estaba elaborando un nuevo plan, el cliente me llamó por teléfono y me dijo que necesitaba verme inmediatamente. Eso me pareció el colmo. Fui a la reunión y me exigió ver de nuevo el contrato. Entonces, fuera del blue...lo firmó.

————————————————————————————————————————

A continuación figuran los significados de los modismos 

¿Sabes de qué trata la historia?

Un hueso duro de roer. Es un problema difícil de resolver o una persona difícil de comprender.

Cinta roja. Requisitos burocráticos o gubernamentales difíciles.

Cortar esquinas. Economizar reduciendo la calidad y tomando atajos. 

En rojo. Perder dinero, por debajo de un punto de partida determinado.

En la misma página. Entender la situación de la misma manera. 

Estar en agua caliente. Tener serios problemas con alguien.

Hacia el sur. Una situación que empeora rápidamente.

En un atasco. Necesita ayuda en una situación difícil. 

Piense con originalidad. Intentar resolver un problema de forma original o diferente. Pensar de forma creativa.

La gota que colmó el vaso. Una dificultad o molestia adicional, normalmente menor en sí misma pero que viene a sumarse a una serie de dificultades, que hace que una situación sea insoportable. 

De la nada. Completamente inesperado.

En English Language Coach nos encantaría conocer tu opinión. Díganos qué le ha parecido la historia. Si quieres aprender más expresiones idiomáticas y phrasal verbs relacionados con los negocios, ¿por qué no te apuntas a nuestros cursos de Business? Estamos aquí para ayudarle a conseguir sus objetivos.

Consulte nuestras clases aquí     y      Visite nuestra página del libro en inglés aquí