Palabras que se confunden con frecuencia

Palabras que se confunden con frecuencia

En inglés, hay muchas palabras que suelen confundirse, que se escriben de forma parecida o tienen un significado similar, por lo que pueden confundirse fácilmente. 

Éstas son 9 de las palabras que más se confunden.

Postre o Postre

Un postre es un plato dulce que suele tomarse al final de una comida. 

La palabra desierto tiene varios significados. Uno es un lugar muy caluroso, seco y con poca agua, mientras que otro significado es abandonar. Los turistas abandonaron las playas. El hombre abandonó a sus amigos.

Aceptar o rechazar

Aceptar" significa recibir o estar de acuerdo con algo, así que la heroína aceptó su recompensa.  

'Excepto' significa 'excluyendo', Todos excepto el villano estaban en la ceremonia.

Tu o Eres 

Usted significa que pertenece o está asociado con cualquier persona en general. Ese es tu café.  

You're' es la contracción de you are. Otra vez llegas tarde al trabajo.

Allí o Su

Utilizamos 'allí' para hablar de dónde está algo. La casa está allí. Usamos 'their' para hablar de algo que pertenece o está asociado a personas o cosas previamente mencionadas o fácilmente identificables. Esa es su casa.

Prestar o pedir prestado

Pedir prestado" significa recibir algo durante un breve periodo de tiempo. Puedes pedirle prestado el coche a tu amigo.  

Prestar" significa dar algo por un periodo de tiempo corto o concreto, por lo que tu amigo puede prestarte el coche.

Personal

Personal" significa que pertenece o afecta a una persona en particular y no a otra. El médico le estaba haciendo algunas preguntas personales sobre su historial médico.  

Por "personal" se entiende los empleados de una empresa.

Suelta o pierde

Loose, como muchas palabras inglesas, puede tener más de un significado. Dos de los significados son 1) no fijado firmemente o firmemente en su lugar. Tenía un diente flojo. 2) Ropa que no queda bien ajustada. Los pantalones nuevos eran muy holgados.  

Perder" significa extraviar algo o no ganar en un juego o concurso. Siempre pierde las llaves del coche. Esperaba no perder la carrera.

Principal o director

Director' significa el jefe de una escuela o lo principal. La señora Jones era la nueva directora del colegio.

Los "principios" son creencias, valores o verdades básicas. Se atuvo a sus principios. 

Efecto

Afectar" significa impactar o cambiar.  

Efecto" indica el resultado de un cambio. El tornado afectó a todos los habitantes de la pequeña ciudad, y el efecto fue devastador para la economía.

 

 

Otras palabras que suelen confundirse

He publicado otras palabras confusas en mi blog

Vea la diferencia entre Hacer y hacer

Vea la diferencia entre Decir y contar 

Ver confuso Palabras británicas 

Y hay más en mi blog.