La différence entre faire et faire faire

Connaissez-vous la différence entre FAIRE et FAIRE ? Quand utilisons-nous Make et quand utilisons-nous Do ?

La règle générale est la suivante

FAIRE  se réfère généralement au résultat. Nous préparons une tasse de café. Le résultat est que nous avons une tasse de café

DO  se réfère généralement à l'action elle-même.  Nous faisons la vaisselle. L'action consiste à faire la vaisselle.

Les usages les plus courants Faire

ALIMENTATION

MPrendre le petit déjeuner/déjeuner/dîner
Je prépare le dîner - il sera prêt dans une dizaine de minutes.

Make a snack
Pourriez-vous me faire un sandwich ?

Me prendre une tasse de café
Voulez-vous que je vous fasse un café?

MFaire une réservation
J'ai fait une réservation pour un le vol et la chambre d'hôtel pour la conférence.

L'ARGENT

Maquer de l'argent
J'aime mon travail, mais je ne gagne pas beaucoup d'argent.

MRéaliser des bénéfices
Si nous ne commençons pas à vendre plus, cette entreprise ne fera jamais de bénéfices !

MFaire fortune
Il a fait fortune lorsqu'il a vendu l'application de jeu qu'il avait conçue.

Make L'argent
J'aigagner de l'argent en vendant de vieilles cartes postales en ligne.

RELATIONS

Mse faire des amis
Il est difficile de se faire des amis quand on déménage dans une grande ville.

Établir des relations d'affaires

Il a passé beaucoup de temps à travailler en réseau afin d'établir de nouvelles relations d'affaires.

Se faire un ennemi

Il a tellement maltraité son collègue qu'il s'en est fait un ennemi à vie.

Mse moquer de quelqu'un
Tout le monde sait qu'il est interdit de se moquer de quelqu'un au bureau.

COMMUNICATION

MPasser un appel téléphonique
I doit passer un appel téléphonique.

Me point de vue
Jean Quelques points positifs ont été soulevés au cours de la réunion.

MDéposer une plainte
Nous ne voulons pas que nos clients se plaignent de nos délais de livraison.

MFaire une suggestion
Puis-je faire une suggestion ? Je pense que nous devrions essayer de réduire le temps de travail.

Me faire une prédiction
Il est difficile de faire des prédictions sur l'avenir de la les voitures électriques.

Me trouver une excuse
Il s'est fâchée tellement d'excuses pour ses retards que le patron ne le croyait plus.

Me faire une observation
Je voudrais faire une observation sur que plan d'affaires - Si nous le mettons en pratique, nous serons en faillite dans 6 mois.

MFaire un commentaire
Les Gestionnaire a fait quelques Il a fait des commentaires à son personnel sur le service à la clientèle.

.PLANS ET PROGRÈS

Me plan d'action
Nous prévoyons tous de nous rendre à la conférence internationale l'année prochaine.

MPrendre une décision/un choix
J'ai pris ma décision. IJe vais quitter mon travail et parcourir le monde en camping-car.

Me commettre une erreur
Vous avez commis quelques erreurs de calcul. Vous devez payer $500 d'impôts et ne pas vous les faire rembourser par le service des impôts.

Me progresser
Tant que vous continuez à vous entraîner, vous progressez.

Les usages les plus courants DO

TRAVAIL À DOMICILE

Do les travaux ménagers
Le samedi, je dois faire le ménage.

Do la lessive
Je n'ai pas fait la lessive ce week-end et je n'ai donc pas de vêtements propres.

Do la vaisselle
Après le dîner, je dois faire la vaisselle.

Do le shopping
Si je ne fais pas les courses, je n'aurai rien à manger !

LES ACTIONS GÉNÉRALES BONNES OU MAUVAISES

Do tout/quelque chose/tout/rien
Faites-vous quelque chose de spécial pour célébrer votre promotion ?

Non, je ne fais rien de spécial.

Do bien, mieux ou mal
Je pense que je me suis plutôt bien débrouillé lors de l'entretien. Au moins, j'ai dû faire mieux que la dernière fois. Je m'étais vraiment mal débrouillé lors de celle-ci.

Do la bonne chose
Je voulais faire ce qu'il fallait, Je l'ai donc laissé repasser le test.

Do votre meilleur
Ne vous inquiétez pas sur ce que pensent les gens - Faites de votre mieux.

TRAVAIL / ÉTUDE

Do travail
J'ai toujours trop de travail à faire.

Do les affaires
Nous travaillons avec des clients dans quinze pays.

Do un bon/grand/terrible travail
Il a fait du bon travail en organisant la conférence.

Do un rapport
Je suis Je suis tellement occupé à faire ce rapport que je n'ai pas le temps de m'occuper de mes autres travaux.

PRENDRE SOIN DE SOI OR AUTRES

Do l'exercice
I essayer de faire mes exercices tous les jours.

Do les cheveux de quelqu'un
Il me faut une éternité pour faire mon de sa fille cheveux le matin.

Do vous inventez

Je dois me maquiller avant d'aller travailler.

Ce ne sont là que quelques-unes des façons dont nous utilisons Make et Do. Pouvez-vous penser à d'autres collocations en anglais où nous utilisons MAKE ou DO ?     

• Consultez nos cours ici     et      Consultez notre page de livres en anglais ici