Dix règles de grammaire inhabituelles

Dix règles de grammaire inhabituelles

Nous connaissons tous les règles de grammaire anglaise courantes, mais voici dix règles de grammaire inhabituelles qui ne sont pas très connues. Découvrez ces points de grammaire qui ne font peut-être pas partie de la conversation quotidienne, mais qui contribuent à la langue anglaise de manière unique. Du pléonasme au zeugma en passant par le tmesis et le paraprosdokian, ces éléments illustrent la nature diverse et parfois fantaisiste de la grammaire. Ils révèlent que les règles de la langue peuvent être non seulement précises, mais aussi créatives. L'apprentissage de ces points de grammaire moins connus permet non seulement d'approfondir votre compréhension de la langue, mais aussi d'ajouter une couche de fascination au monde riche et dynamique de la grammaire anglaise.

Voici quelques points de grammaire anglaise inhabituels ou moins connus:

1. Le solécisme :

Il s'agit d'erreurs grammaticales ou de langage non standard, d'incohérence ou d'usage inapproprié de la langue anglaise.

Incorrect : "Il ne connaît pas la réponse".

Correct : "Il ne connaît pas la réponse".

Dans cet exemple, l'utilisation incorrecte de "ne" au lieu de "ne" est un solécisme car elle viole les règles grammaticales de l'accord sujet-verbe.

2. Pléonasme:

L'utilisation de plus de mots qu'il n'en faut pour transmettre le sens ; la redondance. Par exemple, "cadeau gratuit" ou "proximité". "Je l'ai vu de mes propres yeux".

Dans ce cas, l'expression "de mes propres yeux" est redondante, car voir quelque chose implique intrinsèquement l'utilisation de ses yeux. Une version plus concise serait : "Je l'ai vu".

3. Zeugma :

Une figure de style dans laquelle un mot s'applique à plusieurs parties de la phrase. Par exemple, "Il m'a volé mon cœur et mon portefeuille".

Dans cet exemple, le verbe "voler" s'applique à la fois au "cœur" et au "portefeuille", créant ainsi un lien intelligent et inattendu entre l'émotionnel et le matériel.

4. Tmesis :

Insérer un mot entre les syllabes d'un autre, souvent pour mettre l'accent. Par exemple, "fan-flipping-tastic" ou "abso-bloomin'-lutely !".

Dans cet exemple, le mot "bloomin'" est inséré dans le mot "absolutely" pour mettre l'accent. Il ajoute un ton ludique ou informel à l'expression.

5. Antanaclasis :

La répétition d'un mot dans une même phrase mais avec un sens différent à chaque fois. Par exemple, "Votre argumentation est solide, tout à fait solide".

Dans cet exemple, le mot "son" est utilisé deux fois, mais dans le premier cas, il signifie logique et valide, tandis que dans le second, il fait référence au bruit. La répétition du mot avec des significations différentes crée un effet rhétorique.

6. Anacoluthon :

Perturbation du flux grammatical attendu d'une phrase. Par exemple : "Je lui ai dit que s'il continuait à m'interrompre, eh bien, je ne le supporterais pas".

Dans cet exemple, la phrase commence par une structure simple ("Je lui ai dit que s'il continue à m'interrompre"), mais elle prend une tournure soudaine avec "eh bien, je n'en peux plus". La structure de la phrase n'est pas parallèle, ce qui crée une anacoluthe.

7. Hendiadys :

L'utilisation de deux noms reliés par "et" pour exprimer une seule idée complexe. Par exemple, "Je l'ai vu de mes propres yeux et entendu de mes propres oreilles" et "Il a parlé avec honnêteté et sincérité".

Ici, "honnêteté et sincérité" sont utilisés comme un hendiadys, soulignant la communication authentique et véridique de l'orateur.

L'hendiadys est un procédé rhétorique qui permet d'ajouter de la richesse et de la profondeur aux expressions en utilisant deux termes pour exprimer une seule idée complexe.

8. Chiasme :

Inverser l'ordre des mots ou des phrases dans des structures parallèles. Par exemple, "Ne demandez pas "Il a parlé avec honnêteté et sincérité" ou "Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays". - John F. Kennedy

Dans cet exemple célèbre, les termes "votre pays" et "vous" sont inversés dans la deuxième partie de la phrase, créant ainsi une expression symétrique et percutante.

9. Synesis :

Accord dans une phrase en fonction du sens plutôt que de la forme grammaticale. Par exemple, "Le comité est divisé dans son opinion".

Dans cet exemple, "comité" est un nom collectif et, selon les règles grammaticales strictes, il devrait prendre un verbe au singulier ("Le comité est divisé dans son opinion"). Cependant, dans la synesis, le verbe pluriel "sont" est utilisé pour refléter l'idée que les individus au sein du comité ont des opinions divergentes.

La synésis est souvent utilisée à des fins rhétoriques, pour mieux aligner le langage sur le sens voulu ou pour donner une impression de flexibilité dans la structure grammaticale en fonction de l'interprétation de l'orateur ou de l'écrivain.

10. Paraprosdokien :

Figure de style dans laquelle la dernière partie d'une phrase ou d'une expression est surprenante ou inattendue. Par exemple : "J'ai passé une soirée tout à fait merveilleuse, mais ce n'était pas ça". - Groucho Marx. Et "Je n'ai pas dormi depuis dix jours parce que ce serait trop long".

Ce paraprosdokien s'appuie sur l'interprétation inattendue de "n'a pas dormi depuis dix jours" pour créer un effet comique.

Les paraprosdokiens sont souvent utilisés à des fins comiques ou satiriques, jouant avec les attentes du public pour délivrer une chute.

N'oubliez pas que, même si ces points de grammaire sont intéressants, il est important d'utiliser une grammaire standard dans les écrits formels.

Consultez nos cours ici    et   Nos livres en anglais ici