Quand utiliser Say et quand utiliser Tell. De nombreux apprenants d'anglais ne sont pas sûrs. En effet, bien que Say et Tell aient des significations très similaires, nous les utilisons différemment.

Voici la différence entre dire et raconter et ci-dessous quelques exercices à essayer :)

Dites

Dire est un verbe qui signifie donner des informations sous forme de mots.

Avec say, l'accent est mis sur l'information.

Dire est toujours suivi immédiatement de ce qui est dit.

Si vous souhaitez mentionner l'auditeur, vous pouvez utiliser le mot "à" à la fin de l'énoncé.

Si nous mentionnons à qui l'auditeur a l'habitude de s'adresser.

Exemples :

• Jan dit quelque chose à propos d'une réunion ce matin.
• Il dit nous devons tous participer à la fête de Noël cette année.
• Je l'ai entendu dire à Tom que ils allaient au cinéma.
• La nouvelle réceptionniste commence aujourd'hui. Veillez à dire hi à elle !

J'ai souligné les informations fournies par l'orateur.

Raconter

Raconter est un verbe qui signifie fournir des informations à une personne par des mots.

Avec tell, l'accent est mis sur la auditeur, Alors, à qui le dit-on ?

Raconter est toujours suivie immédiatement de la mention "à qui nous le disons".

Exemples

• Kim raconté tout le monde au bureau que le patron était malade.
• I raconté vous pour nettoyer le gâchis.
• J'espère que vous n'avez pas oublié de dire Mark et John de ne pas arriver en retard à la réunion.
• Ils raconté moi que le réunion a été annulée.
• S'il vous plaît dire votre gestionnaire. si vous êtes malade et ne pouvez pas vous rendre au travail.

Une astuce simple à retenir.

Quand vous voulez utiliser dire ou dire, réfléchissez à que ce soit l'information ou l'auditeur qui soit le point le plus important.

Si l'information est plus importante (ce que vous dites), vous devez utiliser dire.

Si qui ce que vous dites ou ce qu'on vous dit est plus important (à qui vous dites), vous devez utiliser dire.

Voici quelques exercices à essayer.

1. ____  Jenny me donne rendez-vous à 14 heures 
2. Il m'a indiqué à l'adresse _____________ qu'elle allait faire du jogging ce soir.
3. Sally _____________ ne pouvait pas venir à la fête.
4. Elle leur a envoyé un courriel à l'adresse _____________ pour leur dire qu'elle allait démissionner.
5. David _____________ a appris que son vol arriverait à huit heures.
6. Je vous ai dit à l'adresse _____________ que je détestais faire des présentations.
7. Nous avons _____________ que nous partions en vacances cette semaine.

Les réponses se trouvent ci-dessous 🙂 .

Réponses 1) dire 2) raconté, 3) dit) 4) raconté) 5) dit, 6) raconté, 7) dit

• Consultez nos cours ici     et      Consultez notre page de livres en anglais ici