Les grands idiomes des affaires

Vous trouverez ci-dessous une sélection de grands idiomes commerciaux fréquemment utilisés dans les entreprises du monde entier.

Les anglophones utilisent fréquemment des expressions idiomatiques dans leur discours quotidien. Parfois, nous ne nous rendons même pas compte que nous utilisons une expression idiomatique tant celle-ci est normale et naturelle.

Il existe des expressions idiomatiques anglaises connues dans le monde entier et d'autres qui ne sont connues que dans certains pays anglophones ou même dans une ville. Il existe également des expressions idiomatiques qui ne sont généralement utilisées que dans le monde des affaires et, là encore, différentes entreprises peuvent avoir des expressions idiomatiques différentes.

N'oubliez pas que vous ne pouvez pas traduire la plupart des expressions idiomatiques et que, grammaticalement, beaucoup d'entre elles peuvent être incorrectes. Dans bien des cas, il n'est même pas possible d'en déterminer le sens à partir des seuls mots, et vous devez donc apprendre à vous souvenir de leur signification.

Lorsque vous apprenez des expressions idiomatiques, il est bon d'en apprendre quelques-unes de tous les jours et de celles que vous pouvez entendre dans votre travail. Si vous discutez avec un collègue et qu'il utilise une expression que vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à lui demander ce qu'elle signifie. Il peut s'agir d'une expression idiomatique bien connue dans son pays ou d'une expression que seule cette entreprise utilise pour décrire quelque chose.

N'oubliez pas de consulter tous les cours que nous proposons, notamment Cours d'anglais des affaires pour les niveaux pré-intermédiaires jusqu'aux apprenants avancés.