Nueve expresiones meteorológicas

  IDIOM 

SENTIDO

EJEMPLO

Un amigo de mal agüero

Alguien que es un buen amigo sólo cuando le conviene.

Patrick es un amigo de mal tiempo. Nunca te ayuda si tienes problemass.

Ahorra para un día lluvioso.

Guardar el dinero para cuando pueda necesitarlo.

No puedo gastarme todo el dinero ahora. Necesito ahorrar para un día lluvioso.

Bajo la nieve

Estar muy ocupado, normalmente con actividades relacionadas con el trabajo.

No tengo tiempo para tomar un café contigo esta semana. Estoy completamente ocupado. Quedemos la semana que viene.

Una tormenta en un taza de té

El jefe siempre estaba haciendo una tormenta en
una taza de té sobre nada.

A la intemperie

No muy bien/saludable

Llevaba todo el invierno sintiéndose indispuesto.

Un rayo salido de la nada

Algo inesperado; una gran sorpresa

Pensaba que la iban a despedir, así que el ascenso le vino como anillo al dedo.

En las nubes

To ser extremadamente feliz

Ahora que había conseguido el ascenso estaba en las nubes, sobre todo porque no se lo esperaba.

No hay mal que por bien no venga

Incluso en la situación más desagradable, es posible encontrar algo positivo

Sus vacaciones se cancelaron cuando la empresa turística quebró, pero su empresa la envió a un viaje de negocios en su lugar.

Nunca llueve a cántaros.

Cuando ocurren muchas cosas malas al mismo tiempo

Estar muy ocupado, normalmente con actividades relacionadas con el trabajo.