Neuf expressions idiomatiques relatives à la météo

  IDIOM 

SENS

EXEMPLE

Un ami des beaux jours

Quelqu'un qui n'est un bon ami que lorsque cela lui convient.

Patrick est un ami des mauvais jours. Il ne vous aide jamais si vous avez un problèmes.

Épargnez pour les mauvais jours.

Garder l'argent pour le moment où vous en aurez besoin.

Je ne peux pas dépenser tout mon argent maintenant. Je dois économiser pour les mauvais jours.

Sous la neige

Être très occupé, généralement par des activités liées au travail.

Je n'ai pas le temps de vous rencontrer pour un café cette semaine. Je suis complètement bloqué par la neige. Rencontrons-nous plutôt la semaine prochaine.

Une tempête dans un tasse à thé

Le patron était toujours en train de faire une tempête dans
une tasse de thé pour rien.

La météo en toile de fond

Pas très bien/en bonne santé

Il s'est senti mal tout au long de l'hiver.

Un coup d'éclat

Quelque chose d'inattendu ; une grande surprise

Elle pensait qu'elle allait être licenciée et la promotion est arrivée comme un coup de tonnerre.

Sur un nuage

To être extrêmement heureux

Elle est sur un petit nuage depuis qu'elle a obtenu cette promotion, d'autant plus qu'elle ne s'y attendait pas.

Chaque nuage a sa part d'ombre

Même dans la situation la plus désagréable, il est possible de trouver quelque chose de positif

Ses vacances ont été annulées lorsque le voyagiste a fait faillite, mais son entreprise l'a envoyée en voyage d'affaires à la place.

Il ne pleut jamais, mais il pleut à verse.

Lorsque plusieurs mauvaises choses se produisent en même temps

Être très occupé, généralement par des activités liées au travail.